李丁DLog博客

相关:李丁聊天室Podcast

邮件订阅 | rss feed image rss feed
21 March 2021

Costco和牛,美国排华法案,蛇河大屠杀

by 李丁

想要第一时间收到李丁未来的的创作,请邮件订阅

最近的 #StopAsianHate 的运动再次唤醒了朋友圈里各位对于华人/亚裔群体的权利呼吁。

几周前我看到Yale耶鲁大学的图形学教授 Ted Kim教授发表了一篇report,标题是“Confronting Euro-Centrism and Erasure In Discrete Math”。中文直译就是“面对在离散数学中的欧洲中心主义和删除”。我打开了这个pdf,一开始并没有仔细读,大概扫了一遍,就没有太继续细读了。这个是在上周的一系列事件发生以前。

上周,去Costco逛的时候,见到了之前被朋友种草的美国Wagyu和牛,于是就买了。 回到家把包装袋放进冰箱的时候,看见了上面的产地是Snake River Farms (SRF)。 突然想起,最近在哪里也看到过Snake River。

几天前在针对亚裔的枪杀事件发生之后,Ted Kim再次在推特上发了自己的这篇report。 我才猛然想起,里面记载了,蛇河大屠杀 (Snake River Massacre)。 于是仔细的把他的报告从头到尾仔细读了一遍。

美国血腥排华历史

报告的主旨是想说欧几里得定律和中国剩余定理孰先孰后,有很多例子和论证。 我今天想聊的这篇只是其中关于美国排华血腥历史的那一个部分 (section 4.2.3)。

这当中很多历史,其实以前有所耳闻。 但是一直没有串起来,这篇报告串讲的很清晰。 我接下来就把关于排华的历史节选翻译出来,有我主观翻译的偏差。

接下来有些细节可能读起来让人不适,请谨慎。

历史比我们想象的近,比我们想的丑陋

我出生在一个相对和平,比较平等的世界。 我一直都想当然的认为基于国家,基于肤色的歧视是不对的。 可是历史告诉我们,这样的歧视离我们很近,在我们爸妈出生的六七十年代,美国仍然有着很恶劣的歧视。

很多我们take for granted的东西,其实是我们之前一代一代人用自己的坚持,甚至自己的生命争取而来。 比如中国周边地区的相对和平,比如美国的平权运动。

没有从天而降的权利,都得靠自己争取,都是长期斗争的结果。

本来以为自己有很多可以说的,但是把这些历史事件翻译一遍就已经精疲力尽。

我就借用Ted Kim报告里的总结来结束这篇博客吧。

Collecting and presenting much of this material was very mentally demanding, especially material surrounding large-scale racial violence in immigrant communities. I would not suggest that instructors in compromised personal or professional situations make a similar attempt.

tags: reading | think big | 思考 |

想要第一时间收到李丁未来的的创作,请邮件订阅




评论: